| [头家] 头头：至天明，叫弟去赌场与头家哀告。（中498页）‖做头家（当头头） [透] 用毒药毒：小人三年在江西，亦是被药透来为徒的。（上272页）‖透食虫（药杀蛔虫） [土螺] 涂螺，一种软壳螺蛳：土螺目，鲎壳背（上411页）汝目虽如电，我枪利过剣，戳瞎变土螺，父母不相见（中148页）。‖今莆仙“涂螺目”，意为瞎了眼，骂人看不见。有时也说“目 土螺” [拖] 量词，堆；串：手捏一大拖东西回家（下126页）‖今莆仙只有“串”一义：蜀拖锁匙 [ ] 落；降：油站住八分，无 。再添至半夜便满，犹恐又会渐 ，守至一日一夜，分毫不减，平满如故。（中515页）‖①海水 （退潮）② 价（降价）③腹肚 痕（吃饱后肚子里的东西消化一些了）。音如“突” [外家] 娘家：汝把我侄儿谋死，我外家只有这根苗，被害绝空，肯与汝干休！‖婶娘拍输起外家（女人打输了就去召集娘家的人） [碗箸] 餐具的总称：讲完了，收拾碗箸，唤醒承训，各各归房安寝。（上567页）。今福州作碗匙‖碗箸复（还）未曾洗 [尾] 末尾，最后：令启文向寺内借出笔砚，在尾层塔门上又题八句。（上2页）‖尾暝元宵（最后一个晚上闹元宵） [无命] 没命；死了：以汝一定无命了。汝落在那里，今日能得回来。（上26页）。今福州方言意为“没命地”‖者尾虾无命落尾（这条虾死了） [无影] 无效；没有的事儿：是那龟子肚皮厚，三钱食无影，来日再进城去买六钱来，怕那龟肠不断耶（上568页）。三钱无验（上570页）‖外向哄讲卜地震，无影（外面哄传要地震，没有的事儿）。“影”读如也 [洗手面] 洗面，洗脸：周处士方开眼而醒，起来洗手面，吃了茶。（上4页）今福州有“洗面” [现] 明显；显然：采莲指其结喉。鹿韭笑曰：“此不甚现，却被吾甥看出，但令甥现甚，怎瞒人耶”。（中194页）‖现现是汝写厄，汝复卜诤（显然是你写的，你还要争辩） [许] 那：许夜，周处士父子同少溪隔了一宵。（上12页）‖许个侬 [牙侬] 撮合生意，并从买卖中提取佣金的人：婿为杉木行牙侬（下528页）‖做牙侬 [伊] 他，她：讵有一妹名扭娘，闻弟喊，向伊兄说情无杀，留作贼军师。（中459页）‖伊是我阿舅 [椅条] 长凳、条凳：却是六只椅条，上面缚定箱囊、衣包等物。（上335页） [月利] 月子：月余，灶里猫生一男，船中鼠见灶里猫作月利，自出去游玩。（中43）‖月利囝（未满月的婴儿） [战] 颤抖：那少年忽发颤。（中375页）少年又发战，又向艳冰偎抱。（376页）福州话“战碾”意为颤抖‖乞寒甲蜀身战阿战（冷得浑身发抖） [正正] 真正：正正天子气（中675页）‖天时偌热，正正是六月厄天时（天气这么热，真正夏天的天气） [猪哥] 公猪，色鬼：刘九娘在家中倒贴猪哥钱（上194页）‖牵猪哥 [主] 量词，用于人家：一日都有数主来请（上412页）‖大主侬家（大家族） [煮食] 做饭、煮饭菜：艳冰请水手煮食。（上478页）‖日日买饭配（下饭的菜），煮食，照顾家庭 [柱珠] 柱下石础：有一鬼突至，头大如磨盘，身短如柱珠。（下509页） [转动] 动弹：有人来求请驱邪救病，皆推以风疾、身难转动。‖定定坐许， 通转动（静静地坐着，不要动） [祖家] 祖籍：我的兄弟与弟妇半年前都搬回祖家江南去了。（上111页）‖汝祖家底落（你老家哪里） 二、不见于今福州方言的词 [阿公] 爷爷：又问子曰：“汝可晓得阿公被关在碓房受饿寒磨灭么？”（下478页） [阿舅] 舅舅：自家三人，有三个阿舅都在家食饭。（下478页）‖阿舅坐横头座（婚宴上，舅舅坐在最尊贵的座位上） [挨] 推：挨拔山在乌龙江边，山形如牛，上挨磨，下拔犁。山中产白土，远观一行似牛挨磨，渗下面粉一样。（上138）‖挨门（推门） |
匠心丈量 毫米对决 我市举行工程测量员岗位技能竞赛
少年“跃”山海 非遗“动”起来
翰墨书百年 丹青绘匠心
书香启智 和美莆田
